The coronavirus epidemic is an emergency, but capitalism is the real disaster