In Defence of October

Study the lessons of the Russian Revolution

About us 1917 Live

Italia: la lucha por la supervivencia de Venecia - la crueldad de las grandes empresas

Han sido días difíciles para la ciudad de Venecia y sus habitantes, dados los estragos causados en la Serenissima por inundaciones extraordinariamente fuertes, a partir del 12 de noviembre.

[FUENTE ORIGINAL]

Es otro signo devastador del cambio climático, resultado de la explotación incontrolada de los recursos ambientales y del comportamiento cínico de las grandes industrias, que ahora ponen en peligro el ya frágil ecosistema de la laguna veneciana.

Mientras que la ciudad ha reaccionado con resistencia en un intento de volver a la normalidad –voluntarios se encuentran en las calles para limpiar o rescatar bibliotecas, archivos y colecciones históricas de vital importancia para la cultura mundial-, seguimos siendo testigos de un juego de culpación malintencionado, típico de una clase dominante impotente para resolver ninguno de los problemas de la sociedad, y de su dependencia en el uso conveniente de chivos expiatorios.

El proyecto MOSE, que ya ha costado 5.300 millones de euros, es esencialmente impotente ante estos fenómenos climáticos extraordinarios -como el de los últimos días- ya que, además de haberse debilitado irreparablemente gracias a los años de inactividad, su eficacia se limita a las mareas que alcanzan un máximo de 130 cm. La marea alta de noviembre de 2019 superó los 180 cm.

De hecho, la única marea que MOSE ha conseguido frenar a lo largo de los años ha sido la de la financiación del mantenimiento de Venecia, que (a partir de la ley especial de 1973 para "salvar Venecia") ha ascendido a varios miles de millones de euros, mientras que el proyecto se mantiene en el 86 por ciento de su finalización.

Tales han sido los retrasos que la situación actual ha frustrado sustancialmente cualquier utilidad que el proyecto pudiera haber tenido, dado que las mareas se han hecho más altas a medida que los fenómenos climáticos extremos se han hecho más frecuentes.

La excepcional "aqua alta", o marea alta, proviene no sólo de los cambios climáticos, sino también de las modificaciones de los años 60 y 70 que han distorsionado irreparablemente la delicada estructura de la laguna. Estos cambios tenían por objeto desarrollar una forma menos racional de industrialización que, en lugar de producir una riqueza generalizada, se limita a la degradación y la contaminación. Este proceso ha beneficiado sólo al gran capital, dejando atrás no sólo los escombros sociales de innumerables crisis financieras, sino también los daños a la salud de los habitantes y trabajadores de esta zona y al medio ambiente circundante.

Porto Marghera es un ejemplo llamativo de cómo el gran capital no tiene en cuenta la vida de las personas ni el futuro mismo de una ciudad -todo ello en aras de la acumulación de riquezas-, pero se podrían mencionar muchos otros, como la cuenca de Chioggia o el Tronchetto (situado al oeste de Venecia).

Quizás el tema de las cuencas y los puertos parezca anacrónico, como reliquias de otra época. Sin embargo, hoy en día, todos los días los cruceros navegan por el canal, que no hacen otra cosa que alimentar la implacable industria del turismo que beneficia a unos pocos, mientras que a los muchos se les deja luchar entre sí por las migajas. Existe consenso en que estos cruceros presentan otro factor determinante para el incremento cada vez menos excepcional de las mareas altas en los últimos años. Para que pasen los cruceros, ¡el canal ha sido excavado de 7 a 12 metros! Estas monstruosidades que vadean el canal y la laguna han movido los fondos marinos. Como resultado, se deja entrar más agua, la misma que inunda la ciudad con su marea alta.

Durante muchos años, esto ha sido denunciado por los ciudadanos, para quienes la administración local no encuentra ninguna respuesta tangible. El Municipio de Venecia y la Región del Véneto no pueden arriesgar los ingresos que proporciona el turismo de masas, ni las grandes obras innecesarias, factores todos ellos que permiten que la corrupción se encone, para el beneficio personal de innumerables políticos locales a lo largo de los años. Es un hecho que no se han tomado medidas para una crisis que ya no se puede posponer: la vida de miles de personas y un sitio del patrimonio mundial de la UNESCO que debe ser salvaguardado a toda costa.

Desgraciadamente, para los políticos y los empresarios, Venecia no es más que un simple recurso -una especie de pozo de petróleo- y, por lo tanto, se exprime hasta la última gota, sólo para dejarla que se las arregle por sí misma. No se permite que nada se interponga en el camino de la ganancia privada.

Hasta ahora, sólo Galán (ex gobernador de la región del Véneto) ha sido condenado a arresto domiciliario en su lujosa villa, a salvo de la marea alta y viviendo de los frutos de 30 años de soborno y corrupción a expensas de los venecianos y de los italianos en general.

El dinero para salvar Venecia existe. Pero para poder utilizarlo, debemos suspender el MOSE y desviar sus fondos hacia un programa de preservación y mantenimiento de la ciudad, bajo el control y la gestión de un comité compuesto por residentes y trabajadores de la ciudad. Los cruceros ya no deberían poder entrar en la laguna, ni en Venecia ni en Marghera.

Venecia todavía puede salvarse, pero debemos ser nosotros los que determinemos su futuro, no un pequeño puñado de capitalistas, banqueros y armadores, y sus gobiernos.

23.02.1917
The February Revolution
Strikes and protests erupt on women's day in Petrograd and develop into a mass movement involving hundreds of thousands of workers; within 5 days the workers win over the army and bring down the hated and seemingly omnipotent Tsarist Monarchy.
16.04.1917
Lenin Returns
Lenin returns to Russia and presents his ‘April Theses’ denouncing the Bourgeois Provisional Government and calling for “All Power to the Soviets!”
18.06.1917
The June Days
Following the First All-Russian Congress of Soviets, the reformist leaders called a demonstration to show the strength of "democracy". 400,000 people attended, the vast majority carried banners with Bolshevik slogans.
16.07.1917
The July Days
Spontaneous, armed demonstrations against the Provisional Government erupt in Petrograd. The workers and soldiers are suppressed by force, introducing a period of reaction and making the peaceful development of the revolution impossible.
9.09.1917
The Kornilov Affair
Following the July days, the Bolsheviks were driven underground and the forces of reaction were emboldened. This process culminated in the reactionary forces coalescing around General Kornilov, who attempt to march on Petrograd and crush the revolutionary movement in its entirety.
26.10.1917
The October Revolution
The Provisional Government is overthrown. State power passes to the Soviets on the morningm of 26th October, after the Bolsheviks’ Military Revolutionary Committee seize the city and the cabinet surrenders.
  • V. I. Lenin

    V. I. Lenin

    "The dominating trait of his character, the feature which constituted half his make-up, was his will..."
  • L. Trotsky

    L. Trotsky

    “Astounding speeches, fanfares of orders, the unceasing electrifier of a weakening army.”
  • G. Plekhanov

    G. Plekhanov

    "In the final analysis the brilliant aspects of Plekhanov’s character will endure forever."
  • G. O. Zinoviev

    G. O. Zinoviev

    "Zinoviev has won the reputation of being one of the most remarkable orators – a difficult feat."
  • Y. M. Sverdlov

    Y. M. Sverdlov

    “He did not die on the field of battle, but we are right to see him as a man who gave his life for the cause.”
  • V. Volodarsky

    V. Volodarsky

    “He was always to be seen in the front row, the on-the-spot leader. So, they killed him.”
  • 1
  • 2
  • 3

Reading Guides

  • The 1917 February Revolution

    The 1917 February Revolution

    The February Revolution saw a mass strike develop from below at a furious pace which posed the question of state power within a week of its inception. Workers in Petrograd took to the streets against intolerable bread shortages, the slaughter
  • Lenin Returns in April

    Lenin Returns in April

    This reading guide contains some of Lenin’s most important writings and speeches made in the April period, accompanied by works which provide further details of events at that stage of the Revolution.
  • The June Days 1917

    The June Days 1917

    This reading guide informs the May-June period of the Revolution with analysis, accounts of those who were involved and important speeches and writings of the time.
  • The July Days 1917

    The July Days 1917

    This selection of texts covers the background, events and consequences of the July Days. Next, we will turn our attention to one of those consequences – the Kornilov putsch in late August.
  • The Kornilov affair

    The Kornilov affair

    Kornilov’s failed coup brought the direct action of the masses into play again, and proved to them once and for all that they were the only force in society capable of transforming their own living conditions. For the first time,
  • The October Insurrection 1917

    The October Insurrection 1917

    The following series of articles provides in-depth analyses and first-hand accounts of the events immediately preceding, during and after the greatest event in human history: the October Revolution, in addition to reflections on its aftermath.
  • 1