Официантка несла поднос в одной руке, тяжело опираясь другой на массивную трость. Было видно, что каждый шаг дается ей с трудом. Стакан с водой на подносе дрожали, мерно позвякивая с каждым ее шагом. На вид ей было далеко за 70, хотя в действительности она вряд ли разменяла 65 — возраст выхода на пенсию в США. В паре метров от нашего стола она остановилась отдохнуть. Я встал, сделал пару шагов и попробовал забрать поднос. Официантка протестующе вскрикнула. Многочисленные посетители университетского ресторана «для преподавателей» смотрели на меня с плохо скрываемым возмущением. Я вернулся за стол, и Джейн сказала: «Так делать нельзя. Это ее работа». Возможно, Джейн была сверстницей этой
...