Chinese (Traditional)

在昨天五十萬群眾藉著七一節日抗議送中條例後，大規模的反送中運動沒有顯示出任何消退的跡象。然而，由於整起運動已經達到了沒有領導和計劃可以實現的目標的極限，它現在正處於一個重要的十字路口。 （按：英語原文發表於2019年7月2日）

2019年6月20日，在桃園空服員職業工會的領導下，長榮航空空服員發動罷工，至今參與人數已超過2,300名。這已經是台灣自1987年解嚴以來規模最大的民營企業罷工。本次罷工至今已造成了多餘700起航班取消。

在6月9日的百萬人反送中大遊行爆發僅一周後，又有一次巨型群眾抗議行動在香港發起。根據主辦單位民間人權陣線的說法，多達200萬人參加了昨日的遊行。從各方的圖片及數據，以及筆者在現場的觀察來看，這次抗議的規模很肯定地的上週還大許多。

（按：本文是格蘭特在斯大林于1943年5月單方宣布共產國際解散後隔月13日於英國《工人國際新聞》第5卷第11期刊上發表的文章，追溯了共產國際成立的歷史背景和任務，以及斯大林主義如何將帶向失敗和腐化，最後解散。英語原文刊登於英語馬克思主義文庫泰德·格蘭特專欄）

今天，成千上萬的香港群眾發起了激進的遊行示威，抗議即將授權中國政府將任何在香港境內的人引渡並羈押在內地的“引渡條例”。三天前的6月9日週日大遊行可能是香港歷史上規模最大的示威活動。據組織者稱，高達100萬於人在香港潮濕的街道上游行。這意味著七分之一的香港人參加了遊行! (按：本文原文發表於2019年6月12日）

（編按：我們在此發表一篇由IMT在台灣的同情者撰寫的一篇文宣，向在地的學生們解釋1989年天安門事件和學運的由來以及它如何被摧毀的，並解釋這個歷史經驗如何為台灣和中國的勞工和學生指出一個抗爭方向。）

5月28日，在法國馬賽市福斯灣港（Fos）工作的碼頭工人拒絕裝載沙特阿拉伯貨船Bahri Tabük號，由於該貨船的目的是將法國武器運往沙烏地阿拉伯，增援沙特政權在葉門發動的野蠻戰爭。

（按：英語原文摘自美國托派1937年12月的內部公報，即美國社會主義工人黨（Socialist Workers Party）成立之前。英語全文目前刊登於英語馬克思主義文庫。）
譯者：楊進

2019年4月17日，手持國民黨榮譽狀，頭戴車輪旗帽的鴻海/富士康大掌櫃郭台銘昭告天下，宣布參與國民黨2020年總統候選人的黨內初選。他聲稱：這一切都是女神媽祖的旨意。

在蘇丹軍隊昨天（2019年4月11日）逮捕前總統奧馬爾·巴希爾（Omar al-Bashir）後，蘇丹人民仍然繼續在街頭上抗爭。他們拒絕服從由前副總統奧夫（Awad Mohamed Ahmed Ibn Auf）為首的軍事過渡委員會所頒布的宵禁令。昨日，從群眾之間產生的一些口號清晰地表達了他們對這個由一批老官僚形成的過渡政府的看法：“我們將不會接受另一個Koaz [當地人對極端伊斯蘭基本教義派的貶稱- 編者按]。奧夫，我們將粉碎你，我們這一代人將不再被愚弄！”更有甚者大喊著：“革命才剛剛開始”。

（按：本文原載於國際馬克思主義趨勢（IMT）義大利支部所發行的革命報（Rivoluzione））

（按：本文為托洛茨基致基輔同志們的一封信。俄文原文刊登於1923年5月31日《真理報》。後載於俄文版《托洛茨基全集》第二卷，並由Marilyn Vogt翻譯至英語並收錄於托洛茨基《論日常生活問題》。中文譯自英語版。）
譯者：楊進