Chinese (Traditional)

川普在上週煽動支持者們衝進國會後,已被推特和其他主流社交媒體平台立即封鎖下架。雖然這其中有令人欣慰的諷刺意味,但馬克思主義者必須清醒地讀者們:我們必須考慮大科技資本家們此舉的實際後果。

始於2008年的危機暴露了資本主義的困境。它開啟了一個進程,在其中數百萬年輕人和工人開始挑戰,不僅是所謂的「新自由主義」,而是資本主義本身。然而這場資本主義的危機非但沒有推動左翼掌權,反而把左派推向了危機。從表面上看,這是一個矛盾的結果,但如果我們把眼光放遠,就會發現這源於改良主義政治在我們所處的這樣一個時代的局限性。(按:本文原文發表於2020年12月17日。譯者:k2e4z7x9)

2021年轟轟烈烈地拉開了序幕。昨天的事件毫無懸念地暴露了美國資本主義危機的深度——而這僅僅是個開始。即使在美國內戰前後的動蕩年代,我們也從未見過美國國會大廈被抗議者攻破--而且是在現任總統的鼓勵下攻破的!美國政府的恐怖襲擊反制措施被啟動,催淚瓦斯在走廊裡飄散,至少有一人被槍殺。正如前總統小布希所言,這些是人們在所謂「香蕉共和國」——即在一個被美帝國主義干預蹂躪的國家,而不是在美帝野獸自己的肚子裡——所看得到的場景。

親愛的讀者們:

近日《保衛馬克思主義》網站編輯部獲悉,有個別不肖人士擅自在中文互聯網上以國際馬克思主義趨勢組織(IMT)的名義與他人互動,甚至以我們組織之名徵翻譯稿或文章,並承諾稿費。

我們在此鄭重聲明:我們組織從來沒有收受任何此等人士的投稿,也不會發放稿費。IMT以及我們全世界各地的國家支部所運作的刊物內容,都是由我們的成員和支持者們自願無償提供,作為我們為爭取社會主義奮鬥的一部分,而不是為了賺取稿費。

我們文章的修訂和出版也是由我們各地正式成員民主選舉出來的編輯部管理。我們投稿者們如此的犧牲奉獻,是建立在投稿者們都願意共同在國際工人和青年運動中推進馬克思主義思想,並為世界工人階級提供達成世界社會主義轉型所必須的理念。

這些擅自徵稿人士不僅從來沒有和我們有任何接觸。我們敬告《衛馬網》全世界的中文讀者們慎防這種行為,以及任何無據聲稱自己是IMT成員的人士。

我們收到了一則對在中國互聯網論壇和社交媒體上所發生的一系列事件的報告,展示了盡管身處中共的極權主義統治之中,資本主義危機仍激進化了一整批中國青年,他們正用著許多有創意的方式來傳達他們的不滿。我們相信發布此文對於國際讀者而言將很有價值,因為此文所展示的,在官方的數據和報道中都查無此事。(按:本文原文發布於2020年10月22日)

進步青年聯盟(Progressive Youth Alliance)是一個為巴基斯坦學生和青年爭取權力的的革命組織,它正準備在19日組織一場題為「行動日」的全國性抗議活動:爭取免費教育和恢復學生聯會,反對對婦女的性騷擾、國家綁架和失業。(按:本文原文發表於2020年12月17日。譯者:k2e4z7x9)

12月8日,即農民領袖與政府進行第六輪會談的前一天,印度農民舉行了全國性的封鎖活動——又稱「巴拉特大罷工」(Bharat Bandh),這次活動大約有500萬人參與,分佈在2萬個地點。農民從上午11點到下午3點封鎖了主要幹道,主要是旁遮普邦(Punjab)、哈里亞納邦(Haryana)和北方邦(Uttar Pradesh)等農業邦。所有商業中心都被關閉。抗議者還封鎖了西孟加拉邦(West Bengal)、比哈爾邦邦(Bihar)和奧迪沙邦(Odisha)的鐵路,德里的許多店舖和商業區也都歇業來聲援罷工的農民。儘管德里的主要高速公路被大規模封鎖,但農民們仍得到了當地居民的聲援。(按:本文原文發表於2020年12月11日。譯者:k2e4z7x9)

11月26日,近2.5億名印度工人參加了一場全國性的大罷工。這次罷工是由十個中央工會發起的,是自總理莫迪上台六年來的第五次罷工。(譯者:k2e4z7x9)

(按:本序文原著於1999年5月,摘自艾倫.伍茲的重要著作《布爾什維克黨史:通往革命的道路》(History of the Bolshevik Party: Bolshevism - The Road to Revolution),全書檢視了列寧和布爾什維克如何在俄國凝聚成一股馬克思主義革命勢力,並探討了當今革命家們可以從中學習到的組織建構教訓。全書將於日後翻譯。譯者:《火花》編輯部)

11月28日是弗裡德里希-恩格斯的200誕辰。羅布·蘇沃爾透過檢視恩格斯對馬克思主義理念發展的重要貢獻來紀念這個日子。

一場巨大的抗議運動正在撼動泰國社會的根基,迫使該政權退卻。站在這場運動最前線的青年必須深入到工人階級中去,為結束軍政府、君主制和腐朽的資本主義體制而鬥爭。(按:本文原文刊登於2020年11月20日。譯者:k2e4z7x9)

可行的疫苗終於可能被研發出來的消息為全世界人民帶來了一線曙光 。但是,當工人們在新冠病毒危機中首當其衝地受到衝擊時,主要的壟斷製藥財團卻笑著準備趁火打劫。 (按:本文原文於2020年11月20日發表於英國《社會主義呼喚報》(Socialist Appeal))

(按:本文收錄於托洛茨基《共產國際首五年》文集英文版第一卷,發表時間不詳,但被文集編者至於「共產國際第二至第三代表大會之間」下。)

資本家們都希望新冠病毒疫情危機能夠結束,許多人預計經濟會迅速反彈。但新的常態將是危機、混亂和階級鬥爭。

勞動在從猿到人的過渡中所發揮的作用》,這本恩格斯寫於1876年,但直到20年後才出版的小冊子,包含了對人類發展理論的許多精辟見解。在化石等證據非常稀少的背景下,他運用辯證唯物主義的方法來回應這個問題,並因此比同時代的大多數科學工作者更早地對人類發展作出了一致且連貫的解釋;他的解釋至今仍是一切馬克思主義人類發展觀的主要支點。(按:本文原文發表於2000年6月15日。譯者:洪磊)

以下是由艾倫 · 伍茲和泰德 · 格蘭特就馬克思主義者如何處理民族問題的討論所撰寫的4部分文件。民族問題歷來在馬克思主義理論中占有中心地位。列寧的一些著作也特別詳細地論述了這一重要問題。誠然,如果沒有對民族問題的正確分析,布爾什維克就不可能在1917年成功掌權。本文回顧了關於這個問題的豐富的馬克思主義文獻,並將其應用於當今的情況。(按:本文原文發表於2000年2月25日。由於中文內的「民族」一詞夾雜著復雜且不精確的意涵,卻通常成為「Ethnic group」(族群)和「nation」(國族)這兩個相當不同詞彙的中文翻譯。現今通用的馬克思主義文獻中文譯本也通常直接將「National Question」翻譯成「民族問題」。為表達清晰歧見,譯者將在以下譯文內斟酌使用「民族」和「國族」兩詞。譯者:k2e4z7x9)

圖片來源:Gage Skidmore

喬·拜登贏得了2020年美國總統大選。建制派欣喜若狂之虞,數以百萬計厭倦了唐納德·川普的一般美國人也鬆了口氣。然而,美國社會仍然處於兩極分化,而拜登代表的資產階級政治正是導致川普崛起成因。勞工和青年需要一個真正的、以階級為基礎的政治替代方案來取代腐敗的民主黨。

11月8日凌晨1時30分左右,國際馬克思主義趨勢(IMT)巴基斯坦支部旗下的學生運動組織進步青年聯盟(Progressive Youth Alliance)成員阿瑪爾·法亞茲(Amar Fayaz)於信德省賈姆肖羅市遭擄走。兇手據稱是乘坐兩輛國安機構通常用於綁架的吉普車一群人,連同三輛警車。事件發生時,法雅茲正坐在當地的Liaqat醫科大學校門附近。至今下落不明。我們呼籲我們所有的同志和支持者為他的獲釋而抗爭!

11月7日是1917年俄國革命的周年紀念日,這場革命改變了整個人類歷史的進程。 下面這篇由艾倫·伍茲(Alan Woods)撰寫的文章(最初發表於1992年)對這場革命做了很好的概述,並強調了它的主要教訓。(譯者:k2e4z7x9)