Chinese (Traditional)

(按:本文雖然大部分描述著他國的情況,但實際上該文所描述的狀況在華人世界,尤其是中國有著更為糟糕的體現。在 「中國特色社會主義」和 「黨的領導」的資本主義集權專制政府實施了更為反動的舉措,讓中國年輕人和工農所遭受的苦難更為嚴重。本文原文發表於2021年05月10日,譯者:k2e4z7x9)

(按:本文是泰德·格蘭特的著作《俄國:從革命到反革命》(Russia: From Revolution to Counterrevolution)的第四部分,從長探討了前蘇聯的階級本質,並進一步反駁聲稱蘇聯和類似政體為「國家資本主義」的理論。譯者:k2e4z7x9)

今年的國際勞動節,是在統治階級對新冠病毒疫情以及資本主義危機處理失控所造成的不斷惡化的野蠻狀態中度過的。世界各地都發生了一場大規模的、地下憤怒集結,然而許多國家的改良派工人領導卻以疫情為借口取消了國際勞動節的集會。事實上,在過去的一年裡,許多同樣的領導人利用新冠病毒疫情來倡導「全國團結」並阻礙工人的鬥爭。盡管如此,國際馬克思主義趨勢的同志們都盡可能參加了世界各地的國際勞動節抗議活動。(按:本文原文發表於2021年5月4日,譯者:k2e4z7x9)

(按:哥倫比亞最近爆發大規模抗爭,群眾奮起對抗企圖向勞苦人民調漲稅收的總統杜克。以下是國際馬克思主義趨勢在哥倫比亞的團體「哥倫比亞馬克思主義者」(Colombia Marxista)為我們全球讀者提供的報道。文末附有他們致群眾的一封公開信。譯者:k2e4z7x9)

(按:在這篇長文中,亞當·布斯探討了共享經濟的興起。隨著AirBnB(AirBnB)和Uber(Uber)等公司的出現,媒體上出現了大量關於共享經濟的報道。在媒體的描述中,這些新模式為資本主義生活提供了一個革命性的新活力階段。但資本主義下的現實卻遠非這種烏托邦式的承諾。本文原文發表於2015年10月2日。譯者:洪磊)

關於中國、美國和日本在台灣問題上可能發生軍事衝突的討論最近明顯升級。拜登政府正在繼續執行川普在台海問題上與中國強硬對抗的政策,日本也緊隨其後。同時,中國正在迅速擴大其在台灣海峽周圍的軍事活動。台灣和整個地區人民的生命被當作大國博弈中的一隻棋子。危機為什麼在現在升溫?它將導致什麼後果?出路又何在?

上週六(4月24日),一群在印尼抗議緬甸政變頭目敏昂萊將軍抵達雅加達參加東協峰會的社運人士,包括國際馬克思主義趨勢印尼支部「革命社會主義組合」(Perhimpunan Sosialis Revolusioner,PSR)的成員遭到當地警方逮捕。當印尼總統佐科·维多多(Joko Widodo,又名佐科威)試圖向緬甸將軍「宣揚民主價值」時,卻命令自己的警察部隊壓制為民主而抗議的人士。

去年夏天,美國有數千萬人參加了由種族主義警察謀殺喬治·弗洛伊德事件引發的「黑人的命也是命」(Black Lives Matter,BLM)運動。近一年後,2021年4月20日,殺害他的凶手德裡克·沙文(Derek Chauvin)被判定犯有三項罪名:二級非故意重罪謀殺;三級「墮落心理」謀殺;以及二級過失殺人。對於喬治·弗洛伊德和所有不斷面臨警察暴力的人來說,沙文的定罪與正義相差甚遠。(按:本文原文發表於2021年4月21日)

左翼政黨「我們能」(Podemos)的領導人巴勃羅·伊格萊西亞斯(Pablo Iglesias,最近辭去了西班牙聯合政府副首相的職務,成為馬德裡地區議會議員(Madrid Regional Assembly)的候選人)昨天收到了一封信,裡面有針對他和他家人的死亡威脅以及四顆子彈。西班牙內政大臣費爾南多·格蘭德·馬拉斯卡(Fernando Grande-Marlaska)和國民警衛隊局長也收到了類似的信封,裡面也同樣有威脅和子彈。其中一封信的署名是:「國民警衛隊,國家警察」。這些威脅應該被認真對待。(按:本文原文發表於2021年4月23日。譯者:k2e4z7x9)

氣候變化為人類帶來了巨大的威脅,並在過去的一段時間裡激發了大規模的抗議活動(尤其是年輕人的抗議)。只有通過工人階級民主計劃的生產與地球和諧共處的社會主義改造,才能結束氣候變化的威脅。這份向國際馬克思主義趨勢世界大會提交的文件解釋了我們應對氣候危機的革命性綱領。(按:本文原文發表於2020年6月22日。譯者:k2e4z7x9)

今年4月7日,南韓首都首爾和重要港口城市釜山的選民以選票狠狠地教訓了執政的共同民主黨(簡稱民主黨)。雖然保守的反對黨國民力量乘勢奪下了這兩大城的執政權,但這次選舉被廣泛視為人民對總統文在寅和整個南韓建制的民意公投。與世界上許多國家一樣,南韓迫切需要一個社會主義的、勞工階級的政治選擇。

伊麗莎白二世的丈夫菲利普親王近日去世。不出所料,英國的建制派抓住機會對這位臭名昭著的偏執狂大加贊揚,揮舞愛國主義的旗幟。而我們則說:「廢除君主制!推翻這個腐朽的反動遺跡!」(譯者:k2e4z7x9)

發生在2014年3月的「太陽花」群眾運動,是台灣近代政治史上的一個關鍵事件。這場運動所帶來的影響與衝擊,至今仍能感受到。從2014年3月18日到4月10日,學生接管並佔領了立法院,而在這24天,有數以萬計的勞動者們在街頭支持著學生們。

緬甸軍政府的殘暴是不言而喻的。星期六(3月27日),一百多人在抗議活動中被殺害,包括幾名兒童,其中一人甚至只有五歲。這是自2月1日政變以來最血腥的一天,死亡總人數超過400人——自那以後,這個數字已經超過500人。來自當地的影片和照片顯示,安全部隊不分青紅皂白地向手無寸鐵的平民開槍,瞄准了人們的頭和背部,然後四處跳舞慶祝。(按:本文原文發表於2021年4月1日)

圖片來源:中文馬克思主義文庫

(按:本文原文著於1949年,是當時格蘭特回應英國另一托派運動者托尼·克里夫(Tony Cliff)關於是否能將斯大林主義國家認定為「國家資本主義」的論戰之回應。本文所引用的克里夫著作段落也由本文譯者自譯。譯者:k2e4z7x9)

在本文付梓之際,先前卡在蘇伊士運河岸的「長賜號」貨櫃輪終於獲釋。這艘船為日本正榮汽船公司所有,由台灣長榮海運公司經營。此次堵塞事件對國際經濟產生了重大影響:原油價格上漲,而貨物運輸成本及其最終價格也遭受巨大震盪。這起事件可能會產生較長期的影響,其連鎖效應難以計算。

一直以來,「國家」的問題對馬克思主義者而言,都是最基礎性的課題。這個課題在某些最重要的馬克思主義經典文本中,也是佔了主要的地位,如恩格斯的《家庭、私有制和國家的起源》(The Origin of the Family, Private Property and the State),以及馬克思的《路易.波拿巴的霧月十八日》(The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte)。

(按:以下是對Wellred出版社新再版的卡爾·馬克思所著《法蘭西內戰》的介紹。這篇出色的導讀解釋了工人階級鬥爭史上這一鼓舞人心的分水嶺的主要事件和政治過程。公社人民為建立第一個工人政府所做的英勇、勝利但最終又是悲劇性的努力,充滿著當今的革命家們應該汲取的教訓。校對:Iwata)

埃及的革命既有豐富的教訓,也有對未來的展望。本文對比了革命時的情況與革命後10年來的創傷,並解釋了當下埃及的革命前景。(按:本文原文發表於2021年1月26日,譯本經本網站發現後再做修改並轉載。原譯者:紀軼、原校對:奎霖)